一、計篇

• 将が私の計を聴き入れるならば、この将を用いれば必ず勝利をおさめるから、彼を留任させる。
  オトリアユが釣人の思う通りに動いてくれるならば、このオトリを用いれば必ず野鮎が掛かるから、このオトリでそのまま釣る。
  • ※釣れたときに野鮎と交換するかどうかではなく、今泳がせているオトリアユの動きに気をつける、という意味です。

「将吾が計を聴かず、これを用うれば必ず敗る、これを去らん」

• 将が私の計を聞き入れないならば、この将を用いたのでは必ず負けるであろうから、彼を解任する。
  オトリアユが釣人の思う通りに動かないならば、このオトリを用いても野鮎は掛からないであろうから、オトリを交換する。
  • ※元気のないオトリ、言うことを聴かないオトリはすぐに交代させるべきでしょう。