三、謀攻篇

• したがって、戦上手は、敵兵を我がものにするにも、その敵と戦闘をするのではない。
  したがって、友釣り上手は、野アユを手中にするにも、アユに深手を追わせることはしない。

「人の城を抜くも、攻むるにあらざるなり」

• 敵の城を落とすのも、攻撃をしかけるのではない。
  悪条件でアユを掛けるときにも、高等テクニックを使うのではない。

「人の国をやぶるも、久しきにあらざるなり」

• 敵国を手に入れるにも、長期戦に持ち込むわけではない。
  多くのアユを釣るにしても、ダラダラと惰性で釣るのではない。

「必らず全きを以て天下に争う」

• 必ず、無傷のまま相手を獲得し、天下に名乗り出るのである。
  必ず、簡単な仕掛けや釣り方で、あまり傷をつけずに野アユを獲得し、天下に名を残すのである。

「故に兵つかれずして、利全くすべし。これ謀攻の法なり」

• したがって、軍は疲労せずに、完全な利益が得られるのである。これが謀をもって攻めるという方法である。
  したがって、オトリアユが疲労せずに、完全な釣果が得られるのである。これが知謀をもって掛けるという方法である。